¡Buuuuuuuuuuuenos días convecinos y convecinas del Carmel!

Como habréis podido notar por el ruido de nuestra selectísima playlist de hits de los 2000 (y uno o dos minutillos de alarma), ya ha comenzado el vermut de inauguración.
¡No dudéis en acercaros a charlar con nosotras y que os expliquemos el proyecto mientras os invitamos a un bocadito de comida bien rica!

Después de 6 días de silencio hoy tenemos ganas de bailar y pasarlo bien, así que venid con ganas de mover el esqueleto, aunque siendo ayer la primera noche sin toque de queda probablemente ya vengáis con el esqueleto removido.

¡Os esperamos!

Vuestras vecinas de Can Llimona <3

---

català

---

Boooooooooooon dia conveïns i conveïnes del Carmel!

Com haureu pogut notar pel soroll de la nostra selectíssima playlist de hits dels 2000, ja ha començat el vermut d’inauguració.
No dubteu a acostar-vos a xerrar amb nosaltres i que us expliquem el projecte mentre us convidem a un mosset de menjar ben bó!

Després de 6 dies de silenci avui tenim ganes de ballar i passar-ho bé, així que veniu amb ganes de moure l’esquelet, encara que sent ahir la primera nit sense toc de queda probablement ja veniu amb l’esquelet remogut.

Us esperem!

Les vostres veïnes de Ca Llimona <3

Después de 6 días habitando en nuestra nueva casa, mañana es el día de la inauguración. ¡Hemos organizado un vermut mañanero para que toda persona que quiera conocer el proyecto pueda venir y disfrutar en conjunto de buena comida y mejor música!

La música no será lo único que suene. También sonará la alarma de las habitaciones que hasta ahora hemos evitado, pero no podemos esperar más a utilizar todas las dependencias de la casa y habitarla en su plenitud.

¡Nos vemos mañana, que ganas tenemos de presentarnos al vecindario!

Besitos de limón de vuestras vecinas de Can Llimona <3

---

català

---

Després de 6 dies habitant en la nostra nova casa, demà és el dia de la inauguració. Hem organitzat un vermut mañanero perquè tota persona que vulgui conèixer el projecte pugui venir i gaudir en conjunt de bon menjar i millor música!

La música no serà l’única cosa que soni. També sonarà l’alarma de les habitacions que fins ara hem evitat, però no podem esperar més a utilitzar totes les dependències de la casa i habitar-la en la seva plenitud.

Ens veiem demà, que ganes tenim de presentar-nos al veïnat!

Petonets de les vostres veïnes de Can Llimona <3

Buenas noches, convecinos y convecinas,

Estamos comenzando a sentirnos a gusto en nuestro nuevo hogar. Nos gustaría decir que el recibimiento ha sido amistoso y caluroso, pero todavía no sabéis que estamos aquí, así que es de entender.

Una de los regalos que nos ofrece esta casa es el precioso limonero situado en uno de los dos jardines. Mirad que belleza de limones, no podíamos no darles el protagonismo que merecen, y de ahí viene obviamente el nombre de nuestra humilde morada.

Obviamente el tamaño y el sabor de esta fruta no es algo que se haya conseguido ni en un año ni en un mes. De la misma forma, sabemos que esta casa requiere un trabajo y un cuidado, y que dentro de nuestro respectivo vecindario tendremos que darnos a conocer y comenzar a charlar para apreciarnos, ¡pero no nos faltan ganas!

Ya sabéis, aquí queda mucho trabajo por hacer, si queréis pasar algún día a echar una mano, os iréis con un fresquisssimo vaso de limonada en el estómago, y un par o tres de agradecimientos nuestros.

¡Dulces sueños, en breves nos veremos las caras!

---

-català-

---

Bona nit, conveïns i conveïnes,

Estem començant a sentir-nos a gust en la nostra nova llar. Ens agradaria dir que la rebuda ha estat amistosa i calorosa, però encara no sabeu que som aquí, així que és d’entendre.

Un dels regals que ens ofereix aquesta casa és el preciós llimoner situat en un dels dos jardins. Mireu que bellesa de llimones, no podíem no donar-los el protagonisme que mereixen, i d’aquí ve òbviament el nom del nostre humil domicili.

Òbviament la grandària i el sabor d’aquesta fruita no és una cosa que s’hagi aconseguit ni en un any ni en un mes. De la mateixa forma, sabem que aquesta casa requereix un treball i una cura, i que dins del nostre respectiu veïnat haurem de donar-nos a conèixer i començar a xerrar per a apreciar-nos, però no ens falten ganes!

Ja sabeu, aquí queda molta feina per fer, si voleu passar algun dia a donar un cop de mà, us anireu amb un fresquisssim got de llimonada en l’estómac, i un parell o tres d’agraïments nostres.

Dolços somnis, en breus ens veurem les cares!

Convecinas y convecinos, nos presentamos:

---

Somos un grupo de 5 personas. Algunas estudiamos, otras trabajamos, y hace unos días ya (concretamente 2) habitamos silenciosamente en la casa entre pass3ig de l4 K4derner4 y Dr B0vè.

Las razones que tenemos para habitar este espacio son varias:

La primera, y posiblemente la más obvia, el precio del alquiler en Barcelona resulta abusivo y desorbitado, sobre todo si lo comparamos con el resto de localidades de Catalunya, y supera claramente las recomendaciones de la Unión Europea. No hay que hacer mucha investigación para saber que esto se debe a los altos niveles de especulación con la vivienda, recurso que creemos debería ser garantizado a toda persona residente (como dicta el Art.47 de la constitución).

La segunda, esta casa se encuentra actualmente deshabitada y abandonada, y el propietario, que se dedicaba precisamente a especulación, murió sin herencia, por lo que estas casas ahora mismo no tienen ni pueden tener un uso adecuado que no sea inflar en precio general del €/m² en el barrio.

La tercera, somos personas de Barrio del C4rmel0 y alrededores, a las que se nos hacía imperdonable tener que abandonar el barrio debido a la gradual pero constante subida de los precios. Queremos seguir llenando el barrio de vida, y poder tejer redes de colaboración y alianza.

Después de esta (no tan) breve presentación, dejamos claro que nuestras intenciones son meramente habitacionales, (que no queremos bulla, así hablando claro), y que si en cualquier momento os falta un puñado de harina o azúcar, podéis llamar a nuestra puerta.

Att: Vuestras nuevas vecinas de Can Llimona.

---

—Català—

---

Conveïnes i conveïns, ens presentem:

Som un grup de 5 persones. Algunes estudiem, unes altres treballem, i fa uns dies ja (concretament 2) habitem silenciosament a la casa entre pass3ig de l4 K4derner4 i Dr B0vè.

Les raons que tenim per a habitar aquest espai són vàries:

La primera, i possiblement la més òbvia, el preu del lloguer a Barcelona resulta abusiu i desorbitat, sobretot si el comparem amb la resta de localitats de Catalunya, i supera clarament les recomanacions de la Unió Europea. No cal fer molta recerca per a saber que això es deu als alts nivells d’especulació amb l’habitatge, recurs que creem hauria de ser garantit a tota persona resident (com dicta el Art.47 de la constitució).

La segona, aquesta casa es troba actualment deshabitada i abandonada, i el propietari, que es dedicava precisament a especulació, va morir sense herència, per la qual cosa aquestes cases ara mateix no tenen ni poden tenir un ús adequat que no sigui inflar en preu general del €/m² en el barri.

La tercera, som persones de Barri del C4rmel0 i voltants, a les quals se’ns feia imperdonable haver d’abandonar el barri degut a la gradual però constant pujada dels preus. Volem continuar omplint el barri de vida, i poder teixir xarxes de col·laboració i aliança.

Després d’aquesta (no tan) breu presentació, deixem clar que les nostres intencions són merament residencials, (que no volem gatzara, així parlant clar), i que si en qualsevol moment us falta un grapat de farina o sucre, podeu trucar a la nostra porta.

Att: Les vostres noves veïnes de Can Llimona.